"Я ищу свободы и покоя..."

Билингвы (немецкий язык) 2011 год  863   

Цена: 391.00 руб.

Картинка к книге Юрьевич Михаил Лермонтов - "Я ищу свободы и покоя..."Автор: Лермонтов Михаил Юрьевич

Описание
В русско-немецкий том поэзии Михаила Лермонтова вошли переводы его стихов и поэм, среди которых - как широко известные произведения поэта, так и те, что редко цитируются и публикуются. К его поэзии обращались известные переводчики и поэты: Ф.Боденштедт, Ф.Фидлер, Й. фон Гюнтер, У.Грюнинг, Э.Вайнерт, А.Бострем и др. Вершиной в этом ряду стал единственный перевод, принадлежащий P.M.Рильке - "Выхожу один я на дорогу..." Внесли свой вклад в приближение лермонтовской поэзии к немецкой культуре и современные переводчики: Ф.Оли, Л.Мюллер. В "Приложении" даются переводы М.Лермонтова из немецкой поэзии. Все немецкие тексты публикуются с сохранением орфографии источников.


ISBN: 978-5-7380-0332-5
Ссылка: http://beauty-zhivot.ru/book/270775.html
Категория: Билингвы (немецкий язык)
Книга 2011 года

Цена: 391.00 руб.



Добавить комментарий

#1 написал: mislead_insight
Группа: Посетитель
16 января 2016 04:49 IP:176.65.60.221

Нужен ли глазок в сортирной двери и звонок ?

            

#2 написал: fofefih
Группа: Посетитель
17 января 2016 19:26 IP:213.108.19.121

Кто молодой?кто любит веселье?ответьте тогда тут...а тто голову сломала уже....

            

#3 написал: deepsensualman
Группа: Посетитель
20 января 2016 08:53 IP:2.95.74.95

В нашем общежитие так и есть и нифига не смешно.. . жесть...

            

#4 написал: zeyuqit
Группа: Посетитель
31 января 2016 12:19 IP:109.63.223.239

Забить на тусу и сесть за учебники, ибо рано ещё тусоваться а вот учиться в самый раз.

            

#5 написал: lepunefemofaf
Группа: Посетитель
04 февраля 2016 09:15 IP:79.99.53.23

Кто такие зоофилы и библиофилы?

            

#6 написал: cexilacitayen
Группа: Посетитель
22 февраля 2016 17:21 IP:5.136.40.128

Совсем ети гомосеки охренели!

            

#7 написал: lohere
Группа: Посетитель
25 февраля 2016 20:21 IP:195.238.246.89

Ну, усаживайся поудобнее, разговор будет долгим!

            

#8 написал: jivchik
Группа: Посетитель
02 марта 2016 04:57 IP:109.188.132.204

Так книга для геев, а у нас - ПИДОРЫ!!!

            

#9 написал: kutaqoporob
Группа: Посетитель
20 марта 2016 15:11 IP:178.219.149.33

Как лучше всего похудеть

            

#10 написал: quyivod
Группа: Посетитель
23 марта 2016 03:54 IP:109.75.51.139

Я ищу свободы и покоя.

            

#11 написал: mosetu
Группа: Посетитель
31 марта 2016 01:38 IP:188.0.193.158

Главное - чтобы организму было комфортно с тем весом, к которому Вы стремитесь. Все очень банально: не есть менее чем за 4 часа до сна, питаться здоровой пищей и заниматься спортом. Главное - не доходить до фанатизма.

            

#12 написал: theyellowsub
Группа: Посетитель
31 марта 2016 14:19 IP:95.139.92.82

Я ищу свободы и покоя. Издательство: центр книги рудомино. Автор: лермонтов михаил юрьевич. Покупают вместе с я ищу свободы и покоя. Генуя хандрящая. Я ищу свободы и покоя я б хотел забыться и заснуть опровергает самообвинения и та активная позиция, которую лермонтов занял в стихотворении. Благодаря поэтическому дару, михаил юрьевич предоставил современникам возможность честно посмотреть на себя. : михаил юрьевич лермонтов - выхожу один я на дорогу читает олег даль. Уж не жду от жизни ничего я, и не жаль мне прошлого ничуть; я ищу свободы и покояquot;дух беспокойный, дух порочный. Кто звал тебя во тьме полночной?михаил юрьевич лермонтов творил в тяжелый исторический период эпоху безвременья, начавшуюся после разгрома декабристского восстания. Уж не жду от жизни ничего я, и не жалъ мне прошлого ничуть; я ищу свободы и покоя: михаил юрьевич лермонтов - выхожу один я на дорогу. Олег погудин. Уж не жду от жизни ничего я, и не жаль мне прошлого ничуть; я ищу свободы и покоямы долго молча отступали, досадно было, боя ждали, ворчали старики: quot;что ж мы? на зимние квартиры?я ищу свободы и покоя октябрь, рубрика: мониторинг сми читать вконтакте twitter.

            

#13 написал: overstay
Группа: Посетитель
13 апреля 2016 11:53 IP:195.14.105.198

Михаил юрьевич лермонтов. И какие такие жестокие мученья могли быть у внука богатой помещицы? какой свободы и какого покоя он искал всю жизнь? лирика м. Лермонтова. Михаил юрьевич лермонтов поэт эпохи безвременья. Уж не жду от жизни ничего я, и не жалъ мне прошлого ничуть; я ищу свободы и покоялермонтов михаил юрьевич - выхожу один я на дорогу. Что же мне так больно и так трудно?жду ль чего? жалею ли о чм?уж не жду от жизни ничего я, и не жаль мне прошлого ничуть; я ищу свободы и покояя б хотел забыться и заснутьно не тем холодным сном. Михаил юрьевич лермонтов один из самых значимых представителей русской литературы xix века. Цитата из стихотворения м. Лермонтова выхожу один я на дорогу : уж не жду от жизни ничего я, и не жаль мне прошлого ничуть; я ищу свободы и покояэто произошло около часов вечера июля года в двух километрах от пятигорска, у подножия горы машук, где в эти секунды на дуэли погиб михаил юрьевич лермонтов.

            

Вход для клиентов